Convolvulus sepium

1) Биология: повой заборный (Calystegia sepium)

2) Ботаника: вьюнок заборный (Calystegia sepium, Convolvulus sepium), колокольчик повиличный (Calystegia sepium, Convolvulus sepium)

* * *

• вьюнок заборный

• колокольчик повиличный

• повой заборный

A n.

1 [u] (relig.) inferno: to go to hell, andare all'inferno

2 [u] (mitol.) averno; inferi

3 [u] (fig.) inferno: School is hell, la scuola è un inferno; a living hell, un vero (o autentico) inferno: She's made my life a living hell, mi ha reso la vita un vero inferno

4 (fam.) pandemonio; putiferio; casino del diavolo (fam.): to raise hell, fare il diavolo a quattro; scatenare un putiferio; sollevare un pandemonio

5 [u] (fam.) guaio, guai: to go through hell, passare dei bei guai; vederne (o passarne) di cotte e di crude; vedersela brutta

6 – the hell ( nelle domande, come rafforzativo) diavolo; caspita; cavolo: What the hell are you doing here?, che diavolo ci fai qui?; How the hell can they stand her?, come cavolo fanno a sopportarla?

7 (= gambling hell) bisca

B inter.

(fam.) accidenti!; maledizione!; diavolo!: Oh, hell!, accidenti!; Bloody hell!, maledizione!

● ( in origine, USA) Hell's Angels, gli Angeli dell'Inferno ( teppisti in motocicletta) □ (fam.) Hell's bells!, accidenti!; maledizione!; porca miseria! □ (fam.) hell-bent, caparbio, ostinato, testardo; incosciente, temerario: to be hell-bent on doing st., essere deciso a fare qc. a tutti i costi □ (tipogr.; un tempo) hell-box, cassetta per i caratteri di scarto □ hell-fire ► hellfire □ (fam.) hell for leather, a più non posso, a tutto spiano, a spron battuto; a tutta birra: to ride hell for leather, andare a briglia sciolta (o a spron battuto) □ (fam.) a hell of a, un sacco di, una gran quantità di; ( in senso negativo) infernale, orribile, pessimo, del diavolo; ( in senso positivo) grande, eccellente, ( di persona) in gamba, bravo: a hell of a lot of people, proprio un sacco di gente; a hell of a day, una giornata bestiale; una giornataccia; You did a hell of a job, hai fatto un gran (bel) lavoro; a hell of a guy, un tipo in gamba □ to have a hell of a time ( doing st.), impazzire (per riuscire a fare qc.); incontrare moltissima difficoltà (a fare qc.): We had a hell of a time finding a substitute, siamo impazziti per riuscire a trovare un sostituto □ (fig.) hell on earth, l'inferno in terra; un autentico inferno □ (fam.) to be hell on sb. [st.], essere un inferno (o un tormento, una rovina) per q. [qc.] □ ( slang GB) Hell's teeth! = Hell's bells! ► sopra □ ( slang) hell to pay, un sacco di guai; un casino (fam.): There'll be hell to pay when your boss finds out, succederà un casino (o la pagherai cara) quando il tuo capo lo verrà a sapere □ hell-raiser ► hellraiser □ (bot.) hell-weed, ( Cuscuta) cuscuta; ( Convolvulus sepium) vilucchione □ (fam.) as hell, tremendamente, terribilmente; del diavolo (fam.): I felt guilty as hell, mi sentivo terribilmente in colpa; It's as cold as hell, fa un freddo del diavolo □ (fam. USA) to catch hell, prendersi una bella sgridata □ (fam.) come hell or high water, costi quel che costi; a qualunque costo; qualunque cosa accada □ (fam.) ( just) for the hell of it, così; per divertirsi un po'; tanto per farlo (o per fare qualcosa) □ (fam.) from hell, d'inferno, infernale; orribile; terribile; insopportabile: neighbours from hell, vicini insopportabili □ (fam.) to get hell = to catch hell ► sopra □ to give sb. hell, rendere la vita difficile a q.; ( anche) far passare un brutto quarto d'ora a q., strapazzare, strigliare q. □ (fam. USA) to go to hell in a handbasket, andare a rotoli, andare a ramengo (region.) □ I wish (o I hope) to hell…, vorrei proprio che…; quanto vorrei che…: I wish to hell he'd go away!, quanto vorrei che se ne andasse! □ to laugh like hell, ridere a crepapelle □ like hell, (fam.) moltissimo, a più non posso; ( slang) neanche per sogno; un corno, col cavolo (fam.): to work like hell, lavorare a più non posso (o come un matto); It hurts like hell, fa un male cane; to run like hell, correre a rotta di collo (o a più non posso); Like hell he helped me!, col cavolo che mi ha aiutato! □ not to have a hope in hell ( of doing st.), non avere la benché minima possibilità (di fare qc.) □ one hell of a = a hell of a ► sopra □ (fam. GB) to play ( merry) hell with st., mandare all'aria, rovinare, sciupare qc. □ to suffer hell on earth, soffrire (o patire) le pene dell'inferno □ (fam.) to hell and gone, lontanissimo; a casa del diavolo; ( anche) per sempre, per l'eternità □ ( You can) go to hell!, va' all'inferno (o al diavolo)! □ The hell I will!, neanche per sogno!; col cavolo che lo faccio (o che ci vado, ecc.)! □ To hell ( with sb. o st.)!, al diavolo, all'inferno (q. o qc.)!: To hell with you and your money!, al diavolo tu e i tuoi soldi! □ Until hell freezes over, per sempre; fino alla fine dei tempi □ ( slang) What the hell, al diavolo (i dubbi, gli scrupoli, ecc.)!: It's a risk, but what the hell, è un rischio, ma al diavolo i dubbi! □ What the hell ► A, def. 6 □ When hell freezes over, mai; quando nevicherà rosso □ (prov.) Hell hath no fury like a woman scorned, niente è più temibile di una donna respinta □ (prov.) The road to hell is paved with good intentions, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.

coral beauty коралловая рыба, Triacanthodes lineatus

meadow beauty (бот) рексия, Rhexia

painted beauty (энт) ванесса виргинская, Vanessa virginiensis

rock beauty (бот) петрокаллис, Petrocallis

Rutland beauty (бот) вьюнок заборный, Convolvulus sepium

spring beauty (бот) клейтония, Claytonia

bindweed вьюнок, Convolvulus

black bindweed горец вьюнковый, Polygonum convolvulus

field bindweed вьюнок полевой, Convolvulus arvenisis

hedge bindweed повой заборный, Calystegia sepium

trailing bindweed вьюнок полевой, Convolvulus arvenisis

lily лилия, Lilium

Afgan lily лилия многолистная, Lilium polyphyllum

Amazon lily эухарис крупноцветковый, Eucharis grandiflora

arum lily зантедешия эфиопская, Zantedeshia aethiopica

banana water lily кувшинка жёлтая, Nymphaea flava

belladonna lily амариллис белладонна, Amaryllis belladonna

blackberry lily 1. гемминга китайская, Gemminga chinensis; 2. беламканда китайская, Belamcanda chinensis

blood lily хемантус, Haemanthus

blue water lily кувшинка капская, Nymphaea capensis

broad dwarf day lily красоднев Миддендорфа, Hemerocallis middendorfii

bulbil lily лилия красная, Lilium bulbiferum

butterfly lily калохортус Гунисона, Calochortus gunnisoni

candlestick lily лилия даурская, Lilium dahuricum

Caucasian lily лилия однобратственная, Lilium monodelphum

chaparral lily лилия краснеющая, Lilium rubescens

checkered lily рябчик шахматный, Fritillaria meleagris

climbing lily глориоза, Gloriosa

Clinton's lily клинтония северная, Clintonia borealis

coast lily лилия приморская, Lilium maritimum

coral lily лилия узколистная, Lilium pumilum

corn lily вьюнок полевой, Convolvulus arvensis

cow lily 1. калужница болотная, Caltha palustris; 2. кубышка, Nuphar

crinum lily кринум азиатский, Crinum asiaticum

day lily красоднев, Hemerocallis

dwarf tiger lily беламканда китайская, Belamcanda chinensis

easter lily лилия длинноцветковая, Lilium longiflorum

eastwood lily лилия невадская, Lilium nevadense

eureka lily лилия западная, Lilium occidentale

field lily лилия канадская, Lilium canadense

flag lily касатик разноцветный, Iris versicolor

flame lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphium

flax lily лён новозеландский, Phormium tenax

giant lily 1. лилия гигантская, Lilium giganteum; 2. маврициева конопля, Furcraea gigantea

glade lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphium

glory lily глориоза, Gloriosa

goldband lily лилия золотистая, Lilium auratum

golden summer day lily красоднев золотистый, Hemerocallis aurantiaca

great water lily лотос жёлтый, Nelumbium luteum

ground lily триллиум поникший, Trillium cernuum

harvest lily калистегия заборная, Calystegia sepium

heart-leaved lily лилия сердцевиднолистная, Lilium cordatum

hedge lily калистегия заборная, Calystegia sepium

houseleek lily вечноживущая, Lilium sempervivoideum

huckleberry lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphium

Jamestown lily дурман вонючий, Datura stramonium

Kochany lily лилия двухрядная, Lilium distichum

lamb lily тофиельдия болотная, Tofieldia palustris

late yellow day lily красоднев Тунберга, Hemerocallis thunbergii

leafy lily лилия тысячелистная, Lilium myriophyllum

lemon lily красоднев жёлтый, Hemerocallis flava

lent lily нарцисс ложный, Narcissus pseudonarcissus

liver lily касатик разноцветный, Iris versicolor

long yellow day lily красоднев лимонный, Hemerocallis citrina

Madonna lily лилия белая, Lilium candidum

mariposa lily калохортус, Calochortus

martagon lily лилия кудреватая, царские кудри, Lilium martogon

may lily 1. майник двулистный, Maianthemum bifolium; 2. ландыш майский, Convallaria majalis

meadow lily лилия канадская, Lilium canadense

nankeen lily лилия терракотовая, Lilium testaceum

narrow dwarf day lily красоднев Думорта, Hemerocallis dumortieri

noble lily лилия благороднейшая, Lilium nobilissimum

nodding lily 1. лилия поникающая, Lilium cernuum; 2. лилия канадская, Lilium canadense

northern lily клинтония северная, Clintonia borealis

Nuttal's mariposa lily рябчик белый, Fritillaria alba

orange day lily красоднев рыжий, Hemerocallis fulva

orange lily лилия клубненосная красная (Lilium bulbiferum var. croceum)

plantain lily функия, Funkia

pond lily кувшинка пахучая, Nymphaea odorata

pygmy water lily кувшинка малая, Nymphaea tetragona

queen lily куркума цитварная, Curcuma zedoaria

rain lily куперия, Cooperia

red lily . лилия филадельфийская, Lilium philadelphium

rock lily 1. водосбор канадский, Aquilegia canadensis; 2. прострел распростёртый, сон-трава, Pulsatilla patens

royal water lily виктория амазонская, Victoria amazonica

rubellum lily лилия розовая, Lilium rubellum

sand lily леукокринум горный, Leucocrinum montanum

sea lily зоол морская лилия; pl морские лилия, Crinoidea

sego lily калохортус, Calochortus nuttali

senorita water lily кувшинка изящная, Nymphaea elegans

sierra lily лилия крошечная, Lilium parvum

slimstem lily лилия мозолистая, Lilium callosum

small yellow pond lily кувшинка мелколистная, Nymphaea microphylla

snake lily касатик разноцветный, Iris versicolor

spear lily дориантес, Doryanthes

spider lily 1. нильская лилия, Hymenocallis; 2. традесканция виргинская, Tradescantia virginiana

spring lily кандык беловатый, Erythronium albidum

star lily 1. леукокринум, белый кринум, Leucocrinum; 2. лилия одноцветная, Lilium concolor

swamp lily саурурус пониклый, Saururus cernuus

sward(-grass) lily шпажник, гладиолус, Gladiolus

tawny day lily красоднев, Hemerocallis

thimble lily лилия Боландера, Lilium bolanderi

Thunberg lily лилия изящная, Lilium elegans

tiger lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphicum; лилия тигровая, Lilium tigrinum

toad lily 1. кувшинка пахучая, Nymphaea odorata; 2. трициртис, Tricyrtis

torch lily тритома, книфофия, Kniphofia

trout lily 1. красоднев, Hemerocallis; 2. кандык американский, Erythronium americanum

trumpet lily ричардия, Richardia

tuberous water lily кувшинка клубненосная, Nymphaea tuberosa

turk's tiger lily лилия гордая, Lilium superbum

Turk's-cap lily 1. лилия возвышающаяся, Lilium superbum; 2. лилия кудреватая, царские кудри, Lilium martogon

Washington lily лилия Вашингтона, Lilium washingtonianum

water lily 1. белокрыльник болотный, Calla palustris; 2. кувшинка, Nymphaea

western red lily лилия зонтичная, Lilium umbellatum

white lily триллиум крупноцветковый, Trillium grandiflorum

white trumpet lily лилия длинноцветная, Lilium longiflorum

white water lily кувшинка белая, Nymphaea alba; кувшинка чисто-белая, Nymphaea candida

wild lily 1. майник канадский, Majanthemum canadense; 2. клинтония северная, Clintonia borealis

wild tiger lily лилия гордая, Lilium superbum

wood lily 1. лилия филадельфийская, Lilium philadelphium; 2. грушанка малая, Pyrola minor

yellow day lily красоднев жёлтый, Hemerocallis flava

yellow lily кандык американский, Erythronium americanum

yellow water lily 1. кувшинка мексиканская, Nymphaea mesicana; 2. лотос жёлтый, Nelumbium luteum; 3. кубышка жёлтая, Nuphar luteum

zephyr lily зефирантес, Zephyranthes